Категории

Тут было

Моё имя Елена, молдаване говорят Иленуца, Иляна, Ляна

Spread the love

Песня иленуцаМоё имя Елена, молдаване говорят Иленуца, Иляна, Ляна… Если посмотреть, сколько вариантов произношения имени Елена существует в молдавском языке, можно удивиться. Это и Иляна, Ленуца, Ляна, Ленуцика, Нуца, Ляна и ещё много других производных, а также ласкательных имён. Имя Иляна, Ляна прославляется в сотнях сказок, в молдавских баладах, но более всего в стихах и особенно в песнях. Песен, посвященных Елене несчётное количество. Особенно тех, которые сейчас причисляются к разряду ретро песен. Ещё больше песен, посвящённых Елена в молдавском народном фольклоре. Их там бесконечное множество и каждая из них говорит о гордом характере носительниц этого имени, и неприступности, зато и о верности. И это не просто поэтическая метафора, так оно и есть Елены, обычно… впрочем, не буду долго рассуждать об этом, пусть лучше скажет или расскажет обо всё песня. Предлагаю послушать песню «Илянэ, Илянэ«, в исполнении румынской певицы Анжелики Стойкан Angelica Stoican.

В песне поётся: Илянэ, Илянэ, красавица ты с гор, вот уже три ночи, стою у твоих ворот, а у тебя окна занавешены, и спишь. Милый, я не вышла, так как враги за нами следили. Всякие упыри ходят по лесам, а ночь лунная, всё видно на большом расстоянии. Эх, Ленуца, а я так хотел тебя поцеловать

Как видно, в песне поётся о взаимной Любви Елены к какому-то парню, который по ней сохнет. Но им, их любви чинят препятствия. Как всегда в этом мире

Related Post


See also:

2 комментария Моё имя Елена, молдаване говорят Иленуца, Иляна, Ляна

Leave a Reply