Категории

Тут было

Иленуца, живущая на вершине, исполняет Силвия Зэгоряну Грэдинару

Ilenuţa de pe coastă исполняет Silvia Zăgoreanu Grădinaru. Переводя означает «Ленуца, живущая на вершине», исполняет Силвия Зэгоряну Грэдинару. В песне поётся о взаимной любви двух сердец, Илеяны и её кавалера, имени которого не называется. Илеана, Елена, Лена хочет с ним увидеться, но ей не разрешает мать, задаёт работу по хозяйству. Бэдица (её возлюбленный), […]

Ленуца, милая, Ленуца, молдавская народная песня

Хочу показать вам песню. «Ленуца, милая, Ленуца, молдавская народная песня«. Как вы догадались, Ленуца это я. Песня посвящена не мне лично, но такой же Ленуце, как и я. В оригинале название звучит так: «Lenuţă dragă Lenuţă, cîntec popular». В песне поётся о своенравном характере тех девушек, которые носят имя Ленуца, или Елена. Парень […]

Моё имя Елена, молдаване говорят Иленуца, Иляна, Ляна

Моё имя Елена, молдаване говорят Иленуца, Иляна, Ляна… Если посмотреть, сколько вариантов произношения имени Елена существует в молдавском языке, можно удивиться. Это и Иляна, Ленуца, Ляна, Ленуцика, Нуца, Ляна и ещё много других производных, а также ласкательных имён. Имя Иляна, Ляна прославляется в сотнях сказок, в молдавских баладах, но более всего в стихах […]